Gabi na.- Wala pa si Josie.
Baka ho natrapik siya.- Kailangan ko hong umuwi nang maaga ngayon.
- Sandali na lang at darating na siya.
- Maaga pa ho ang trabaho ko bukas.
- Babalik na lang ho uli ako bukas.
- Bahala ka.
- Aalis na ho ako.
- Pakisabi na lang ho ninyo kay Josie na dumating ako.
- O sige, mag-ingat ka, ha.
gabi
：夜
na
：もう
wala
：いない
pa
：まだ
si
：
Josie
：ジョシー
baka
：～かもしれない
ho
：敬意を表す
natrapik
：交通渋滞に巻き込まれる
siya
：彼
kailangan
：～しなければならない
ko
：私
ho
：敬意を表す
-ng
：
umuwi
：家に帰る
nang
：
maaga
：早く
ngayon
：今日
sandali na lang
：ちょっと待って
at
：そうすれば
darating
：帰ってくる
na
：もう
siya
：彼
maaga
：早い
pa
：まだ
ho
：敬意を表す
ang
：
trabaho
：仕事
ko
：私の
bukas
：明日
babalik
：（戻って）来る
ho
：敬意を表す
uli
：また
ako
：私
bukas
：明日
bahala ka
：お好きなように
aalis
：立ち去る
na
：もう
ho
：敬意を表す
ako
：私
pakisabi
：伝えてください
ho
：敬意を表す
ninyo
：あなた
kay
：～に
Josie
：ジョシー
na
：
dumating
：来る
ako
：私
o sige
：さようなら
mag-ingat
：気をつける
ka
：あなた
ha
：