Oy Jun, salamat pala sa buko pie.- Ang sarap!
Walang anuman.- Mabuti naman at nagustuhan mo.
- Oo, naubos nga agad, eh.
- Kumusta naman ang lakad mo sa Calamba?
- Mabuti naman.
- Siyanga pala, maraming salamat din sa tulong mo sa paper ko.
- Bale-wala iyon.
- Mas mabuting magpasalamat ka kay Carmen.
- Oo nga pala.
- Siya ang nag-type ng paper ko!
oy
：
Jun
：ジュン
salamat
：ありがとう
pala
：軽い驚きを表す
sa
：～を
buko pie
：ブコパイ
ang
：
sarap
：おいしい
walang anuman
：どういたしまして
mabuti at
：～でよかった
naman
：語調を柔らげる
nagustuhan
：気に入る
mo
：あなた
oo
：ええ
naubos
：なくなる
nga
：語調を柔らげる
agad
：すぐに
eh
：
kumusta
：どうですか
naman
：話題を変える
lakad
：用事
mo
：あなたの
sa
：～で
Calamba
：カランバ
mabuti
：よい
siyanga pala
：ところで
marami
：たくさん
-ng
：
din
：～も
tulong
：手伝い
mo
：あなたの
paper
：レポート
ko
：私の
bale-wala
：どうってことない
iyon
：それ
mas mabuting
：～したほうがいい
magpasalamat
：感謝する
ka
：あなた
kay
：～に
Carmen
：カルメン
oo nga pala
：そうだね
siya
：彼女
nag-type
：打つ
ng
：
ko
：私の