LANG HOME
さよならを言う
Back
訳
再生
Gabi na.
もう夜ね。
Wala pa si Josie.
ジョシーはまだ帰って来ないねえ。
Baka ho natrapik siya.
交通渋滞に巻き込まれたのかもしれません。
Kailangan ko hong umuwi nang maaga ngayon.
今日は早く家に戻らなくちゃいけないんです。
Sandali na lang at darating na siya.
もうちょっと待っていれば、帰ってきますよ。
Maaga pa ho ang trabaho ko bukas.
明日は仕事が早いんです。
Babalik na lang ho uli ako bukas.
明日また伺います。
Bahala ka.
お好きなように。
Aalis na ho ako.
失礼します。
Pakisabi na lang ho ninyo kay Josie na dumating ako.
僕が来たことをジョシーに伝えておいてください。
O sige, mag-ingat ka, ha.
さようなら、気をつけてね。
© 東京外国語大学