訳
再生
นั่นการ์ดอะไรเหรอดา
ダー、それは何のカード？- สวยจัง
きれいね。 
อาคิโกะลองอ่านดูสิ
あきこ、読んでみて．．．- "ขอเรียนเชิญร่วมพิธีมงคลสมรส..."
「婚礼祝宴の会にご招待させていただきます．．．」 - "พิธีมงคลสมรส" หมายความว่าอะไร
「婚礼祝宴の会」とはどういう意味なの？ - งานแต่งงานน่ะ
結婚式よ。 - เดือนหน้าพี่สาวฉันจะแต่งงาน
来月、姉が結婚するの。 - ขอเชิญอาคิโกะไปร่วมงานด้วยนะ
あきこも式に招待させて下さいね。 - ดีใจจัง
うれしいわ。 - ฉันยังไม่เคยไปงานแต่งงานแบบไทยเลย
私はまだタイ式の結婚式に行ったことがないの。 - ตอนเช้ามีพิธีแบบไทย ตอนค่ำมีงานเลี้ยง
朝はタイ式の儀式があって、夕方はパーティーがあるけれど、 - อยากให้อาคิโกะไปร่วมงานตั้งแต่เช้า
あきこには朝から式に参加してもらいたいわ。 - ขอบคุณที่เชิญนะ
招待してくれてありがとう。