訳
再生
อ้าว อาคิโกะ หอบขนมเยอะแยะเลย
あ、あきこ、お菓子をたくさん抱えていますね。- จะไปไหนเหรอ
どこかへ行くのですか。 
พรุ่งนี้มีสอบ เลยตั้งใจจะอ่านหนังสือที่ห้องวิจัยนานๆ
明日試験があるので、研究室でしばらく本を読むつもりなの。- เฮ้ย ที่ห้องวิจัยน่ะ เขาห้ามกินขนมนะ
えっ、研究室はお菓子を食べてはダメなんですよ。 - แล้วก็ส่งเสียงดังไม่ได้ด้วย
しかも、大きい声を出してはいけないし。 - อ้าว งั้นเหรอ
あ、そうですか。 - ไปอ่านที่โรงอาหารก็ได้มั้ง
食堂へ読みに行ってもいいのでは．．． - ก็ดีนะ
いいですね。 - อาคิโกะ! อย่าเดินลัดสนาม
あきこ！芝生を通らないで．．． - ขอโทษ
ごめんなさい。 - อย่าดุฉันอย่างงั้นสิ
そんなに私を叱らないでよ．．．