訳
再生
อาคิโกะ เสาร์อาทิตย์นี้ว่างไหม
あきこ、この週末、あいていますか。- มีเรื่องอยากจะขอร้องหน่อย
お願いしたいことがあるんですが．．． 
ตอนเย็นพอมีเวลาว่าง
夕方は何とか空いている時間があります。- มีอะไรเหรอ
何でしょうか。 - คือว่า วันจันทร์มีสอบภาษาญี่ปุ่น
実は、月曜日に日本語の試験があって．．． - อยากให้อาคิโกะช่วยติวให้หน่อยได้ไหม
ちょっとあきこに教えてもらいたいのですが、いいですか。 - เกี่ยวกับอะไร
何についてですか。 - คันจิน่ะ
漢字です。 - ผมจะทำแบบฝึกหัดมา
練習をやってきますので、 - อาคิโกะช่วยตรวจให้หน่อยนะ
ちょっとチェックしてください。 - ได้ แต่ฉันว่างเฉพาะตอนเย็นเท่านั้นนะ
いいです。でも、私は夕方しかあいていませんが。 - ผมคิดว่าคงใช้เวลาสักชั่วโมงนึง
大体一時間かかると思います。 - ถ้าอย่างนั้น ก็ไม่มีปัญหา
それなら問題ないです。