訳
再生
อาจารย์คะ อยากขอคำปรึกษาจากอาจารย์หน่อยค่ะ
先生、アドバイスをいただきたいんですが…- สะดวกไหมคะ
よろしいでしょうか。 
อืม มีอะไรเหรอ
何ですか。- เรื่องลงทะเบียนเรียนเทอมนี้ค่ะ
今学期の履修登録のことです。 - คือว่า หนูอยากเรียนเกี่ยวกับสังคมและวัฒนธรรมไทย
実は、私はタイの社会と文化について勉強したいのですが… - วิชาสังคมและวัฒนธรรมไทยมีวันจันทร์คาบสาม
タイの社会と文化の科目は月曜三限にあります。 - แต่คุณอาจจะฟังภาษาไทยไม่ทัน
だけど、あなたはタイ語を聞き取れないかもしれません。 - ตอนนี้เรียนภาษาไทยระดับไหนแล้ว
今、タイ語は何級ですか。 - เทอมนี้จะเรียนระดับสูงคอร์สที่สองค่ะ
今学期は上級第2コースを勉強するつもりです。 - ถ้าเรียนภาษาไทยระดับสูงแล้ว อาจเข้าเรียนได้
もう上級タイ語を受けていたのなら、受講できるかもしれませんね。 - ผมว่าคุณลองเข้าเรียนดูสักครั้งก่อน
一度聴講してみた方がいいと思う。 - ถ้าเข้าใจ ก็ค่อยลงทะเบียน
もしわかったら、それから登録する。 - ขอบคุณที่แนะนำค่ะ
アドバイス、ありがとうございました。