Здравствуйте, дорогие друзья.- Разрешите представить вам новую студентку.
- Это Мария Сидорова.
- Пожалуйста.
Разрешите представиться.- Меня зовут Мария.
- Пожалуйста, просто Маша.
- Я из Петербурга.
- Я приехала в Москву пять дней назад.
- Я сейчас живу у моей бабушки.
- На каком факультете вы учитесь?
- Я учусь на филологическом факультете.
- На отделении славянских языков.
- На каком курсе?
- На третьем курсе.
- Так спасибо.
- Дорогие друзья, у вас есть вопросы?
Здравствуйте
：こんにちは
дорогие
：親愛なる
друзья
：友人
Разрешите
：許す
представить
：紹介する
новую
：新しい
студентку
：(女子の)大学生
Это
：こちら
Пожалуйста
：どうぞ
Разрешите
：許す
представиться
：自己紹介する
зовут
：呼ぶ
Пожалуйста
：どうか・どうぞ
просто
：簡単に
из
：～から
Петербурга
：(サンクト・)ペテルブルク
приехала
：(乗り物で)来る・到着する
Москву
：モスクワ
пять
：5
дней
：日
назад
：～前に
сейчас
：今
живу
：住んでいる
у
：～のもとに
моей
：私の
бабушки
：祖母・おばあちゃん
каком
：どんな
факультете
：(大学の)学部
учитесь
：勉強する
учусь
：勉強する
филологическом
：言語-文学研究の・文献学の
факультете
：(大学の)学部
отделении
：(大学の)学科
славянских
：スラヴの
языков
：言語
каком
：どんな
курсе
：学年
третьем
：3番目の
курсе
：学年
Так
：では
спасибо
：ありがとう
дорогие
：親愛なる
друзья
：友人
есть
：ある
вопросы
：質問