Здравствуйте, Мария Яковлевна!
Добрый день, Иван Иванович!- Как поживаете?
- Спасибо, хорошо.
- А вы?
- Спасибо, неважно.
- Что случилось?
- Вчера все данные в компьютере потерялись.
- Вы не копировали данные?
- Копировал, но не все.
- Сочувствую вам.
Здравствуйте
：ごきげんよう、こんにちは
Добрый
：よい
день
：日・１日
Как
：どのように
поживаете
：過ごす
Спасибо
：ありがとう
хорошо
：（気分が）良い
А
：ところで《対比を表わす》
вы
：あなたは
неважно
：（口語的）余り良くない、芳しくない
Что
：何が
случилось
：起きる
Вчера
：昨日
все
：全ての
данные
：データ
в
：～の中の
компьютере
：コンピューター内の
потерялись
：無くなる、消える
Вы
：あなたは、あなたが
не
：～ではない
копировали
：（データの）バックアップを取る、バックアップする
все
：すべての
Сочувствую
：同情する・気の毒に思う