訳
再生
Простите.
すみません。- Давайте познакомимся.
自己紹介をさせてください（知り合いになりましょう）。 - Меня зовут Иван.
私はイワンといいます。 - Я аспирант этого университета.
この大学の大学院生です。 
А я студентка.
私は学生です。- Меня зовут Мария.
私はマリーヤです。 - Очень рад с вами познакомиться.
お会いできてうれしいです。 - Очень рада.
こちらこそ。 - Иван, откуда вы?
イワン、あなたはどちらのご出身ですか？ - Я из Санкт-Петербурга.
私はサンクト・ペテルブルク出身です。 - Мой отец и моя мать живут там.
父と母はそこで暮らしています。 - А вы, Мария?
あなたは（どちらのご出身ですか）、マリーヤ？ - А я москвичка.
私はモスクワっ子です。 - Но раньше я жила в Санкт-Петербурге.
でも以前サンクト・ペテルブルクに住んでいたんですよ。 - Там я прожила пять лет.
5年くらい住んでいました。 - Так долго?
そんなに長くですか？ - А когда вы возвратились в Москву?
いつモスクワにお戻りになったんですか？ - Два года назад.
2年前です。