လာဟေ့။- တို့တတွေ ဒီနားမှာ ဂီတာတီးကြမယ်။
သားတို့ကို တစ်ခုလောက်တောင်းဆိုစရာလေးရှိလို့ပါ။- ဒီအပတ်ကစာမေးပွဲကာလဆိုတော့ ဒီအဆောင်ကကလေးတွေအားလုံးကို ဂီတာသံကြောင့် အာရုံမပျံ့လွင့်စေချင်ဘူး။
- ဒါ့ကြောင့် တတ်နိုင်ရင် တခြားနေရာကို ရွှေ့ပေးစေချင်တယ်။
- လတ်စသတ်တော့ တို့ကို အဆောင်ရှေ့ဂီတာမတီးရလို့ အမိန့်လာထုတ်တာပဲ။
- လစ်ကြစို့ဟေ့။
လာ
：来る；～てくる
ဟေ့
：おい！
တို့
：私；私たち
တတွေ
：一同、一団
တို့တတွေ
：我々
ဒီ
：この
နား
：近く
မှာ
：～で、～に〈所格〉
ဂီတာ
：ギター（＜ guiter）
တီး
：演奏する
ကြ
：〈複数の動作者〉；～し合う〈相互動作〉
မယ်
：〈未確定の事柄〉
သား
：息子
တို့
：～たち［連想複数］
ကို
：～を、～に〈対格〉；～へ、～に〈向格〉
တစ်
：1（数）
ခု
：～個
လောက်
：～ほど、～くらい；約～（数量表現につく）
တောင်းဆို
：頼む、要求する、依頼する、お願いする
စရာ
：～する必要（性）
လေး
：小さな、かわいらしい、ちょっとした［指小辞］
ရှိ
：ある、いる；（時間が）経つ、（年齢、年数に）なる
လို့
：～ので〈理由〉；～て〈単純接続〉
ပါ
：〈丁寧さ〉
အပတ်
：週；～週
က
：～が〈主格〉；～から（の）〈奪格〉
စာမေးပွဲ
：試験
ကာလ
：期間、時期
ဆို
：云う
တော့
：～すると、～したところ〈場面〉、～なので〈理由〉
ဆိုတော့
：～というと；～だから；～ということで（あって）
အဆောင်
：寮、校舎
ကလေး
：子供
တွေ
：〈複数〉：～など
အားလုံး
：すべて、みんな
သံ
：音、声
ကြောင့်
：～ゆえ、～のおかげで、～のせいで
အာရုံ
：神経、集中力
မ
：〈否定辞〉
ပျံ့လွင့်
：ただよう、さまよう
စေ
：～させる〈使役化〉
ချင်
：～したい〈主語の願望〉：～しそうだ〈直前〉
စေချင်
：～させたい、～してほしい
ဘူး
：〈否定の事柄〉
ဒါ့ကြောင့်
：だから
တတ်နိုင်
：できる、可能である
ရင်
：～なら〈仮定・条件〉
တတ်နိုင်ရင်
：できれば、できることなら、可能なら
တခြား
：他（の／に）
နေရာ
：場所
ရွှေ့
：移す、移動させる
ပေး
：与える、わたす；～てあげる
တယ်
：〈確定した事柄〉
လတ်စသတ်တော့
：実際、実質的に
ရှေ့
：前、（～の）前
ရ
：～ねばならない；～できる；～してよい
လို့
：～と〈引用〉
အမိန့်
：命令
ထုတ်
：出す、取り出す、発行する、追放する
အမိန့်ထုတ်
：命令を下す
တာ
：〈確定した事柄〉
ပဲ
：〈焦点〉～こそ［強意］、～だけ［排他］
လစ်
：密かに立ち去る、ない：ずらかる［俗語］
စို့
：～しよう［勧誘］