နောင်နှစ်ကျရင် ရန်ကုန်မှာ ကျောင်းသွားတက်မလို့။- အဲဒါ ဘယ်လိုနေရာမျိုးမှာ နေရင်ကောင်းမလဲလို့။
တတ်နိုင်ရင် ကျောင်းအနီးတဝိုက်မှာ နေတာ ကောင်းမယ်လို့ ထင်တယ်။- ဟုတ်တယ်နော်။
- ရန်ကုန်မှာ လိုင်းကား စီးရတာ တော်တော် အချိန်ကုန်တယ်လို့ ကြားတယ်။
- ကျောင်းအနီးမှာ နေမှပဲ အဆင်ပြေမှာ။
- ကျောင်းနားမှာ အစိုးရပေးထားတဲ့ကျောင်းအဆောင်ရှိသားပဲ။
- အဲဒီမှာမနေချင်ဘူးလား။
- အဲဒီမှာနေရင် သိပ်မလွတ်လပ်ဘူးဆိုလားပဲ။
- နည်းနည်းတော့ စည်းကမ်းတင်းကြပ်တယ် ဆိုပေမယ့် လုံခြုံစိတ်ချရတယ်လို့ ထင်တယ်။
- မိန်းကလေးတွေအတွက် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ထင်တယ်။
- ကျေးဇူးပဲ။
- စဉ်းစားလိုက်ဦးမယ်။
နောင်နှစ်
：来年
ကျ
：落ちる；（時）になる
ရင်
：～なら〈仮定・条件〉
ကျရင်
：～になったら
ရန်ကုန်
：ヤンゴン［地名］
မှာ
：～で、～に〈所格〉
ကျောင်း
：学校、寺
သွား
：行く；～ていく；～てしまう
တက်
：登る、上がる、通う
မလို့
：～するつもり、～しようと思って
အဲဒါ
：それ、これ、あれ
ဘယ်လို
：どのよう（に／な）
နေရာ
：場所
မျိုး
：種類、類；～のたぐい
လို～မျိုး
：のような（類の）～
နေ
：いる、住む、とどまる；～ている
ကောင်း
：よい
မ
：〈未確定の事柄〉
လဲ
：～か？〈wh疑問〉
လို့
：～と〈引用〉
တတ်နိုင်ရင်
：できれば、できることなら、可能なら
အနီးတဝိုက်
：近く、近辺
တာ
：〈確定した事柄〉
မယ်
：〈未確定の事柄〉
ထင်
：思う
တယ်
：〈確定した事柄〉
ဟုတ်
：そうである
နော်
：～ね〈念押し〉
လိုင်းကား
：路線バス
စီး
：乗る；（履き物を）履く
ရ
：～ねばならない；～できる；～してよい
တော်တော်
：かなり、相当に
အချိန်
：時、時間
ကုန်
：みなことごとく～になってしまう、～し尽くす
ကြား
：聞える、耳にする；知らせる
အနီး
：近く
မှ
：～てはじめて；～てこそ；～だけ
ပဲ
：〈焦点〉～こそ［強意］、～だけ［排他］
အဆင်ပြေ
：都合よい、便利だ
မှာ
：〈未確定の事柄〉
နား
：近く
အစိုးရ
：政府
ပေး
：与える、わたす；～てあげる
ထား
：置く；～ておく、～てある
တဲ့
：〈確定した事柄〉
အဆောင်
：寮、校舎
ကျောင်းအဆောင်
：超える、過ぎる
ရှိသားပဲ
：ちゃんとある（じゃないか）
အဲဒီ
：そこ
မ
：〈否定辞〉
ချင်
：～したい〈主語の願望〉：～しそうだ〈直前〉
ဘူး
：〈否定の事柄〉
လား
：～か？〈yes-no疑問〉
သိပ်
：とても；（否定で）それほど
လွတ်လပ်
：自由だ、独立している
ဆိုလားပဲ
：～っていうじゃない？
နည်းနည်း
：少し〈量〉
တော့
：～は（というと）〈対比〉
စည်းကမ်း
：規則、規律
တင်းကြပ်
：窮屈だ；厳格だ
စည်းကမ်းတင်းကြပ်
：規則が厳しい、締め付けが多い
ဆို
：云う
ပေမယ့်
：～だが〈逆接〉
လုံခြုံ
：安全だ
စိတ်ချ
：安心する
မိန်းကလေး
：女の子
တွေ
：〈複数〉：～など
အတွက်
：～のため（に／の）〈理由・動機〉；～にとって（の）〈基準〉
အ～ဆုံး
：もっとも～なこと、もの
သင့်တော်
：適切だ、相応しい
ဖြစ်
：起こる；～である
ကျေးဇူးပဲ
：ありがとう、サンキュー
စဉ်းစား
：考える
လိုက်
：思い切り～；～てしまう
ဦးမယ်
：さらに～する；～します〈丁寧な表現〉