တဆိတ်လောက် ကူညီလို့ရမလား။- ဘတ်စ်ကားစီးဖို့ တစ်ထောင်တန် အကြွေလေး ဖျက်ချင်လို့ပါ။
ရပါတယ်။- ဘယ်နှစ်ရွက်လဲချင်လို့လဲ။
- ၁ ရွက်ထဲပါ။
- တစ်ရာတန်နဲ့ဆို ရလား။
- ရတော့ရပါတယ်။
- ငါးဆယ်တန်လေး ၂ ရွက်လောက် ပါရင်တော့ ပိုကောင်းမယ်။
- ဒီမှာ။
- ၁၀၀ တန်က ၁ ရွက်၊ ၂ ရွက်၊ ၃ ရွက်၊ ၄ ရွက်၊ ၅ ရွက်၊ ၆ ရွက်၊ ၇ ရွက်၊ ၈ ရွက်၊ ၉ ရွက် နဲ့ ၅၀ တန်က ၁ ရွက်၊ ၂ ရွက် ဆိုတော့ စုစုပေါင်း တစ်ထောင် ဟုတ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
တဆိတ်လောက်
：ちょっと
ကူညီ
：協力する、手伝う
လို့
：～ので〈理由〉；～て〈単純接続〉
ရ
：手に入る；得る；構わない、大丈夫だ
လို့ရ
：～してよい、～して構わない
မ
：〈未確定の事柄〉
လား
：～か？〈yes-no疑問〉
ဘတ်စ်ကား
：バス
စီး
：乗る；（履き物を）履く
ဖို့
：～するため
တစ်
：1（数）
ထောင်
：千（位の数）
တစ်ထောင်တန်
：1000チャット札
အကြွေ
：小銭
လေး
：小さな、かわいらしい、ちょっとした［指小辞］
ဖျက်
：壊す；（お金を）くずす
ချင်
：～したい〈主語の願望〉：～しそうだ〈直前〉
ပါ
：〈丁寧さ〉
တယ်
：〈確定した事柄〉
ဘယ်နှစ်
：いくつ〈疑問語〉
ရွက်
：葉；～枚
လဲ
：倒れる；交換する
လဲ
：～か？〈wh疑問〉
၁
：1（数）
ထဲ
：～の中
ရာ
：百（位の数）
တစ်ရာတန်
：100チャット札
နဲ့
：～と（ともに）〈共格〉：～で（もって）〈具格〉；～を伴って〈随格〉
ဆို
：～だって？〈聞き返し〉
တော့
：～は（というと）〈対比〉
ငါး
：5（数）
ဆယ်
：10（数）
ငါးဆယ်တန်
：50チャット札
၂
：2（数）
လောက်
：～ほど、～くらい；約～（数量表現につく）
ရင်
：～なら〈仮定・条件〉
ပို
：余る；いっそう～
ကောင်း
：よい
မယ်
：〈未確定の事柄〉
ဒီမှာ
：ちょっと、ほらここ（を見て）
၁၀၀
：100（数）
၁၀၀ တန်
：100チャット札
က
：～が〈主格〉；～から（の）〈奪格〉
၃
：3（数）
၄
：4（数）
၅
：5（数）
၆
：6（数）
၇
：7（数）
၈
：8（数）
၉
：9（数）
နဲ့
：〈否定命令〉
၅၀ တန်
：50チャット札
စုစုပေါင်း
：合計（で）
ဟုတ်ပြီလား။
：そうだね？合ってるね？
ဟုတ်ကဲ့ပါ
：はい〈より丁寧な相槌〉
ကျေးဇူးတင်
：ありがたく思う、感謝する
အများကြီး
：たくさん、とても