訳
再生
ဦးလေးကြီး၊ ဖရဲသီး ဘယ်လိုရောင်းလဲ။
おじさん、スイカいくら？
အလုံးကြီးက ၁ လုံးကို သုံးထောင်၊ အသေးက နှစ်ထောင့်ငါးရာ။
大きいのは一つ3000チャット、小さいのは250チャット。- အမှန် ချိုတာနော်။
すごく甘いよ。 - မယုံရင် ဒီမှာ မြည်းကြည့်လိုက်။
信じないなら、ほら、味見してみて。 - အင်း၊ အသီးက ချိုပေမယ့် ဈေးက သိပ်မချိုဘူး ဖြစ်နေတယ်။
うーん、実は甘いけど、値段はさほど「甘くない」ね。 - နောက်ဆုံး ဘယ်ဈေးထားပေးနိုင်မလဲ။
で？結局いくらにしてくれるの？ - ဖြစ်နိုင်မယ့်ဈေးကို တစ်ခါတည်းပြော။
言うのは一回限り、可能な限り安い値段を言って。 - ပိုပြောမထားလို့ပါ။
これが限界だよ。 - လျှော့ပေးရင်တော့ အကြီးထဲက ၂ လုံး ယူမယ်။
まけてくれたら、大きいのを二つもらうわ。 - ဘယ်ဈေး မှန်းထားလို့လဲ။
いくらなら買うんだい？ - ၂ လုံး ၅၀၀၀ ပဲ ထား။
二つで5000チャットにして。 - မလုပ်ပါနဲ့။
そりゃないよ。 - သယ်ယူစရိတ်ကလည်း ကြီးတော့ အဲဒီ့လောက် မမြတ်လို့ပါ။
運送料だって安くないんだから、もうけは大したことはないんだよ。 - ကဲကဲ၊ ၅၀၀ ထပ်လျှော့ပေးလိုက်မယ်။
じゃあここは思い切って、もう500チャットまけましょう。 - မရဘူး၊ မရဘူး။
だめだめ。 - ၅၀၀၀ မရရင် မယူတော့ဘူး။
5000チャットじゃなきゃ買わない。 - မရလို့ပါ ဗျာ။
もうこれ以上は無理ですよ。 - ကျွန်တော်တို့က တစ်နေ့လုပ်မှ တစ်နေ့ စားရတဲ့ဈေးသည်တွေပါ။
僕らは一日働いて稼いだそのお金でその日を食べてるんだから。 - ဒီလောက် လျှော့ပေးတာနဲ့ပဲ ကျေနပ်ပေးပါ ဗျာ။
これぐらいで勘弁してよ。 - အမယ်လေး၊ ဈေးသည်တွေများ အပြောကောင်းလိုက်တာ။
ありゃりゃ、口がうまいんだから。 - ဘယ်တတ်နိုင်ပါ့မလဲ။
しょうがない。 - ယူရတော့မှာပေါ့။
買いましょ。 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ありがとう。 - နောက်လည်းအားပေးပါ။
また買いに来てね。