訳
再生
တစ်ဆိတ်လောက် မေးပါရစေ။
ちょっとお尋ねします。- ဒီအဆောင်က မြန်မာစာမေဂျာအဆောင်လား ခင်ဗျာ။
この校舎はビルマ語専攻の校舎でしょうか？ 
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆောင်ကတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ええ、校舎はそうです。- ကျွန်မတို့လည်း အခုမှ ပထမနှစ် စတက်မှာဆိုတော့ အခန်းလိုက်ရှာနေတာ။
私たちも一年生で、教室を探しているんです。 
တွေ့ပြီ၊ တွေ့ပြီ။
あった、あった。- ဒီအခန်းပဲ။
この教室だ。 - ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ အားလုံး ကျောင်းသားသစ်တွေပဲပေါ့။
すると、私たちはみな新入生ですね。 - ကျွန်တော့်နာမည် အာကာလို့ ခေါ်ပါတယ်။
私はアーカーといいます。 - ရင်းရင်းနှီးနှီးဆက်ဆံနိုင်ပါတယ်။
仲良くやって行きましょう。 - ဟုတ်ကဲ့ပါ၊
ええ。 - ကျွန်မနာမည် သီရိပါ။
私の名前はティーリです。 - ကျွန်မက မာလာပါ။
私はマーラーです。 - အားလုံး ရန်ကုန်ကပဲလား။
二人ともヤンゴンの方ですか？ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီကကော။
そうです、そちらは？ - ကျွန်တော်ကတော့ နယ်ကလာတာပါ။
私は地方出身です。 - ရန်ကုန်ရောက်တာ တစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
ヤンゴンに来てまだ一週間です。 - သီရိနဲ့ မာလာက ကျွန်တော့်အတွက် ပထမဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။
ティーリとマーラーは私にとって最初の友人ですよ。 - ကျွန်မတို့လည်း ခင်တတ်ပါတယ်။
よろしくね。 - ရန်ကုန်ရောက်တာ မကြာသေးဘူးဆိုတော့ လိုအပ်တာရှိရင် အချိန်မရွေး ပြောပါ။
ヤンゴンに住んでまだ日が浅いんですから、必要なことがあったらいつでも言って下さい。 - တတ်နိုင်သလောက် ကူညီပေးရတာပေါ့။
できることならなんでもお手伝いしますよ。 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ありがとう。 - တကယ်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်။
本当に嬉しいです。 - ဆရာမလာတော့မယ်ထင်တယ်။
先生が来るみたい。 - အတန်းထဲဝင်ကြရအောင်။
教室の中に入りましょう。