이 식당은 처음이에요?
네.- 여긴 셀프 서비스에요.
- 그럼 요리를 직접 자기 자리로 가져가야 돼요?
- 네, 그래요.
- 그럼 먹고 나서도 직접 그릇을 카운터에 반납해야 되는 거에요?
- 네, 그렇죠.
- 좀 귀찮겠네요.
- 그래도 다른 가게보다 훨씬 싸요.
이
：この
식당은
：食堂は
처음이에요
：初めてですか
네
：ええ
여긴
：ここは
셀프 서비스에요
：セルフサービスですよ
그럼
：では
요리를
：料理を
직접
：直接
자기
：自分の
자리로
：席に
가져
：持って
가야 돼요
：行かなくてはいけませんか
네
：ええ
그래요
：そうです
그럼
：じゃ
먹고 나서도
：食べてからも
직접
：直接
그릇을
：食器を
카운터에
：カウンターに
반납해야 되는
：返さなければいけない
거에요
：~んですか
네
：ええ
그렇죠
：そうですよ
좀
：ちょっと
귀찮겠네요
：面倒くさいですね
그래도
：でも
다른
：他の
가게보다
：お店より
훨씬
：ずっと
싸요
：安いですよ