청호 씨, 지금 얘기 좀 할 수 있어요?
네, 괜찮은데, 왜요?- 이거 김 선배 책인데요, 제가 커필 엎질러 버렸어요.
- 어떻게 하죠?
- 솔직히 얘기하는 게 낫겠죠.
- 근데 너무 무서운 선배라서…
- 그럴 땐 솔직하게 고백하고 사과하는 게 좋아요.
- 아! 참，김 선배 술 좋아하죠?
- 네, 그런데요.
- 저한테 좋은 와인이 한 병 있으니까 그걸 같이 가져가 보세요.
- 와! 청호 씨，정말 고마워요.
～씨
：～さん
지금
：今
얘기
：話し
좀
：ちょっと
할
：する
수
：すべ
있어요
：ありますか
네
：ええ
괜찮은데
：かまわないけど
왜요
：どうしたんですか
이거
：これ
선배
：先輩
책인데요
：本なんですけど
제가
：私が
커필
：コーヒーを
엎질러 버렸어요
：こぼしちゃったんです
어떻게
：どう
하죠
：しましょうか
솔직히
：正直に
얘기하는
：話す
게
：~のが
낫겠죠
：いいですよ
근데
：だけど
너무
：とても
무서운
：怖い
선배라서
：先輩だから
그럴
：そんな
땐
：ときは
솔직하게
：正直に
고백하고
：告白して
사과하는
：謝る
게
：~のが
좋아요
：いいですよ
아
：あ
참
：そうだ
선배
：先輩
술
：お酒
좋아하죠
：好きでしょう
네
：ええ
그런데요
：そうですけど
저한테
：私に
좋은
：いい
와인이
：ワインが
한
：一
병
：本
있으니까
：ありますから
그걸
：それを
같이
：いっしょに
가져가 보세요
：持って行ってください
와
：ワ
～씨
：～さん
정말
：本当に
고마워요
：ありがとうございます