LANG HOME
拜託別人
Back
先生
、お忙しいところを
申し訳ありません
。
先生
:
老師
(お)忙しい
:
(您)忙
申し訳ありません
:
非常抱歉
実は
来年
、
アメリカ
の
大学
に
留学しよう
と思っているの
で
すが。
実は
:
老實說
来年
:
明年
アメリカ
:
美國
大学
:
大學
留学しよう
:
去留學
~と思っているのですが
:
我想
で
:
那麼
そうですか
。
そうですか
:
這樣啊
で
:
那麼
それ
は、
いい
で
すね。
それ
:
那個
いい
:
很好
で
:
那麼
それで
、
先生
に
推薦書
を
書いて
いただきたいの
で
すが、
よろしいでしょうか
。
それで
:
所以
で
:
那麼
先生
:
老師
推薦書
:
推薦函
書いて
:
寫
~ていただきたいのですが
:
想請您~
よろしいでしょうか
:
可以嗎?
いい
で
すよ。
いい
:
很好
で
:
那麼
で
、
締め切り
は
いつ
ま
で
で
すか。
で
:
那麼
締め切り
:
截止日
いつ
:
什麼時候
それ
が、
かなり
急いでいる
ん
で
す。
それ
:
那個
かなり
:
相當
急いでいる
:
很趕
で
:
那麼
来週
の
金曜日
ま
で
に
お願いできない
で
しょうか。
来週
:
下星期
金曜日
:
星期五
で
:
那麼
お願いできない
:
能不能請您
それ
なら、
だいじょうぶ
で
すよ。
それ
:
那個
だいじょうぶ
:
沒問題
で
:
那麼
ありがとうございます
。
ありがとうございます
:
謝謝
これ
で
、
ほっとしました
。
これ
:
這個
で
:
那麼
ほっとしました
:
鬆了一口氣
© Tokyo University of Foreign Studies