山田くん、今日の練習、出るでしょう。
あのう、今日、練習に出なくてもいいですか。- どうして。
- 具合でも悪いの。
- いえ、明日 試験が四つもあるんです。
- あ、そう。
- じゃ、出なくてもいいですよ。
- 試験、頑張ってね。
- はい、ありがとうございます。
今日
：today
出る
：attend; be present
あ
：oh
今日
：today
出なくて
：attend; be present
～なくてもいいですか
：Would it be all right not to~ ?
どうして
：why
具合
：state; condition
いえ
：no
明日
：tomorrow
試験
：test; exam
四つ
：four
ある
：there is [are]; be
あ
：oh
じゃ
：then
出なくて
：attend; be present
試験
：test; exam
頑張って
：do one’s best; try hard; work hard
はい
：yes
ありがとうございます
：Thank you.(polite)