先生、お忙しいところを申し訳ありません。- 実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
そうですか。- それは、いいですね。
- それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
- いいですよ。
- で、締め切りはいつまでですか。
- それが、かなり急いでいるんです。
- 来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
- それなら、だいじょうぶですよ。
- ありがとうございます。
- これで、ほっとしました。
先生
：teacher/Professor (also used to address one's teacher)
（お）忙しい
：busy; be engaged
申し訳ありません
：I am so sorry (lit. I have no excuse to offer.)
実は
：tell you the truth
アメリカ
：America
大学
：university; college
～と思っているのですが
：I think ~ .
で
：so
そうですか
：Is that so?
それ
：that
いい
：good
それで
：and ; then
先生
：teacher/Professor (also used to address one's teacher)
推薦書
：letter of recommendation
書いて
：write
～ていただきたいのですが
：Would it be possible for ~ to ~ ?
よろしいでしょうか
：Is it possible to…?
いい
：good
で
：so
締め切り
：deadline
いつ
：when
それ
：that
かなり
：considerably; rather
急いでいる
：hurry; to be urgent
来週
：next week
金曜日
：Saturday
お願いできない
：request
それ
：that
だいじょうぶ
：all right
ありがとうございます
：Thank you.(polite)
これ
：this
ほっとしました
：feel relieved