田中先生、こんばんは。
ああ、田村さん、こんばんは。- 先生、今まで、会議ですか。
- そうなんです。
- でも、田村さんもずいぶん遅いですね。
- ええ、図書館で卒論の資料を探していました。
- そう、偉いですね。
- じゃあ，気をつけて帰ってくださいね。
- はい，では失礼します。
- さようなら。
先生
：teacher/Professor (also used to address one's teacher)
こんばんは
：Good evening.
ああ
：oh; ah
～さん
：Mr./ Ms./ Mrs./ Miss
こんばんは
：Good evening.
先生
：teacher/Professor (also used to address one's teacher)
今
：now (imamade: until now)
会議
：meeting, conference
そうなんです
：Indeed.
でも
：but
～さん
：Mr./ Ms./ Mrs./ Miss
ずいぶん
：pretty; certainly; very; extremely
遅いです
：late
ええ
：yes
図書館
：library
卒論
：graduation thesis
資料
：material; data
探していました
：look for; search for; seek; locate
そう
：yes; no (used to express agreement)
偉い
：great; superior
じゃあ
：then
気をつけて
：be careful
帰って
：return, go home
～てください
：Please ~.
はい
：yes
では
：well, then.
失礼します
：Excuse me for leaving; I'm leaving
さようなら
：Good-bye.