失礼します。
どうぞ。- 先生、これ、軽井沢のお土産なんです。
- つまらないものですけど、どうぞ。
- へえ、つまらないものって、何。
- りんごワインです。
- へえ、それはめずらしいね。
- でも、本当にいただいていいの。
- ええ、どうぞ、どうぞ。
- じゃあ、遠慮なくいただきますね。
- うーん、これは楽しみだな。
- どうもありがとう。
- いいえ。
失礼します
：Excuse me.
どうぞ
：Please.
先生
：teacher/Professor (also used to address one's teacher)
これ
：this
軽井沢
： Karuizawa: name of a summer resort in the eastern part of Nagano Prefecture
（お）土産
：souvenir
つまらない
：trifling; trivial; worthless
もの
：thing
どうぞ
：Please.
へえ
：oh
つまらない
：trifling; trivial; worthless
もの
：thing
何
：what
りんごワイン
：apple wine
へえ
：oh
それ
：that
めずらしい
：unusual
でも
：but
本当に
：really
いただいて
：receive (humble)
～ていいの
：Is it okay to ~?
ええ
：yes
どうぞ
：Please.
遠慮なく
：reserve (enryonaku: without reserve)
いただきます
：receive (humble)
うーん
：well...
これ
：this
楽しみ
：pleasure; joy; enjoyment; delight
どうもありがとう
：Thank you very much.
いいえ
：no