あのう、すみません。- すみません。
はい、何でしょう。- 在学証明書をいただきたいのですが。
- 在学証明書は、横の機械を使って下さい。
- 分かりました。
- ありがとうございます。
- あのう、たびたびすみません。
- はい、何でしょうか。
- 機械が動かないんです。
- ああ、もう５時を過ぎていますね。
- 明日、お願いします。
あのう
：uh
すみません
：Excuse me.
すみません
：Excuse me.
はい
：yes
何でしょう
：What is it?
在学証明書
：student registration certificate
いただきたい
：receive (humble)
在学証明書
：student registration certificate
横
：by the side
機械
：machine
使って
：use
～てください
：Please ~.
分かりました
：understand
ありがとうございます
：Thank you.(polite)
あのう
：uh
たびたび
：often; many times; again
すみません
：Excuse me.
はい
：yes
何でしょう
：What is it?
機械
：machine
動かない
：move
ああ
：oh; ah
もう
：already
５時
：five o'clock
過ぎています
：pass
明日
：tomorrow
お願いします
：request