Trans
Play
吉田さん、ちょっとお願いがあるんですけど。
Yoshida-san, there’s a favor I’d like to ask of you.
はい、何でしょうか。
Yes, what is it?- ゼミのホームページを作りたいんですが、手伝ってもらえますか。
Would you help me make a website for the seminar? - はい、わかりました。
Yes. - 吉田さんの研究テーマについても載せたいんですが、いいですか。
May I mention your subject of research too? - はい、かまいません。
Yes, no problem. - あと、顔写真も載せようと思うんですが。
Also, I am thinking of inserting your photograph. - すみませんが、顔写真はちょっと載せないでいただけないでしょうか。
I am sorry but would you not insert my photograph, please? - あ、そうですか。
Oh, really? - わかりました。
OK, I understand.