Trans
Play
田村さん。
Tamura-san.
はい。
Yes.- 就職活動は進んでいますか。
Doing well in your job-hunting? - それが、なかなか思い通りに進まなくて。
Things are not turning out as I wish. - そう。
Really. - それで、どのような仕事を考えているんですか。
So, what kind of job do you have in mind? - 日本語を教える仕事です。
Japanese language teaching jobs. - そう。
Really. - それじゃ、外国で教えるというのはどうですか。
Well, how about teaching overseas? - ちょうど、韓国の大学で日本語教師を募集しているんですよ。
In fact, a Korean university is currently looking for Japanese language teachers. - え、そうなんですか。
Oh I see. - 興味があれば、推薦書を書いてあげますよ。
Well, if you are interested, I can write a recommendation letter for you. - わあ、うれしい。
I am so happy. - じゃあ、これから真剣に考えてみます。
Well, I will seriously consider it.