Trans
Play
田中先生、こんばんは。
Good evening, Tanaka-sensei.
ああ、田村さん、こんばんは。
Oh, Tamura-san, good evening.- 先生、今まで、会議ですか。
Sensei, were you having a meeting till now? - そうなんです。
Yes, I was. - でも、田村さんもずいぶん遅いですね。
But you’re certainly late too, (going home at this time), aren’t you, Miss Tamura? - ええ、図書館で卒論の資料を探していました。
Yes, I was looking for material for my graduation thesis in the library. - そう、偉いですね。
I see, that’s good. - じゃあ，気をつけて帰ってくださいね。
Well then, please take care on your home. - はい，では失礼します。
OK (Yes), I’m afraid I must be leaving now. - さようなら。
Good-bye.