Trans
Play
失礼します。
Excuse me.
どうぞ。
Please.- 先生、これ、軽井沢のお土産なんです。
Sensei, this is a souvenir from Karuizawa. - つまらないものですけど、どうぞ。
This is very small but please accept it. - へえ、つまらないものって、何。
Oh, a small gift. What is it? - りんごワインです。
It’s apple wine. - へえ、それはめずらしいね。
Oh, that’s unusual. - でも、本当にいただいていいの。
But is it really all right to accept it? - ええ、どうぞ、どうぞ。
Yes, please. - じゃあ、遠慮なくいただきますね。
Then I shall not stand on ceremony. - うーん、これは楽しみだな。
I look forward to drinking it. - どうもありがとう。
Thank you. - いいえ。
You’re welcome.