Trans
Play
失礼します
Excuse me.
どうぞ
Please come in.- 先生、レポートを提出しに来ました。
Sensei, I came to hand in my report. - えっ、レポートですか。
Oh, the report? - たしか締め切りは先週の金曜日でしたよね。
The dateline was last Friday, wasn’t it? - 遅れてすみません。
I’m sorry for being late. - 風邪で寝込んでしまいまして･･･。
I was down with a cold. - そうですか、でも、そういう場合も電話かメールであらかじめ 連絡してくださいね。
I see, but in such a case, please contact me in advance by phone or e-mail. - 分かりました。
Yes, I understand. - これから気をつけます。
I’ll be careful from now. - で、風邪のほうは。
And how’s your cold? - もう、すっかり良くなりました。
I’m already feeling much better.