訳
再生
Mi scusi, per andare a Baggio?
すみません、バッジョに行くにはどうしたらいいですか？
Per Baggio? Dunque...
バッジョですか？ そうですね…- Deve prendere il 58.
58番のバスです。 - La direzione comunque è questa.
方角はこっちですね。 - Ah, grazie.
ありがとう。 - Sa ogni quanto passa?
どれくらいの間隔かわかりますか？ - Veramente è appena passato l'autobus.
今行ってしまったばかりなんですよ。 - Comunque passa ogni quindici minuti circa.
だいたい15分ごとに来ますよ。 - Dipende dal traffico.
混雑状況によりますが。 - Vediamo, ora che ore sono..?
今は何時かな…？ - Ah, le 15.23. Quindi arriverà alle 15.35 circa.
あぁ、3時23分か。じゃあ35分頃に来るかな。 - Però stia attento, perché a volte passa il 58A, che non ferma a Baggio
でも、たまにバッジョに止まらない58A線が来るので気を付けてください。 - Credo che passi una volta all'ora.
1時間に1本くらいこれが来ます。 - Dunque, vediamo se c'è un tabellino...
なるほど、時刻表はあるかな… - Ah, eccolo.
あぁ、あった。 - ...Che sfortuna, alle 15.34 passa proprio il 58A!
ついてないな、3時34分の便がまさにその58Aだ！ - Mi dispiace. Comunque se prende la metropolitana arriva abbastanza vicino.
残念ですね。でも、地下鉄に乗れば近くまで行けますよ。 - La metropolitana arriva ogni tre o quattro minuti.
地下鉄なら3分か4分ごとに来ます。 - Però può scendere a Bisceglie e fare un pezzo a piedi.
ビッシェリエで降りて、少し歩けば着きます。 - Quanto ci si mette da Bisceglie?
ビッシェリエからどれくらいかかりますか？ - Non più di dieci minuti.
10分もかかりませんよ。 - Allora farò così. Grazie mille!
じゃあそうすることにします。どうもありがとう！ - Si figuri!
どういたしまして！