Ayo, makan siang.- Saya traktir.
Sungguh?- Ya, hari ini saya ulang tahun.
- Wah, Selamat ulang tahun!
- Terima kasih.
- Nah, mau makan apa?
- Terserah Ari, deh.
- Bilang saja mau makan apa.
- Kalau begitu, saya mau makan masakan Padang.
- Oke.
- Mari kita pergi.
- Asyik!
ayo
：さあ
makan siang
：昼食をとる
saya
：私
traktir
：おごる
sungguh
：本当に
ya
：はい
hari
：日，曜日
ini
：これ，この
hari ulang tahun
：誕生日
selamat
：おめでとう
terima kasih
：ありがとう
nah
：さあ
mau
：欲しい，したい，つもり
makan
：食べる
apa
：何
terserah
：～に委ねる
deh
：～わ，～よ
bilang saja
：言ってよ
kalau begitu
：それでは
masakan Padang
：パダン料理
oke
：オーケー
mari
：～しよう
kita
：私達（聞き手を含む）
pergi
：行く
asyik
：夢中になる，嬉しい