Je voudrais aller passer un an en France...
Très bien !- Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.
- Où me conseillez-vous d'aller ?
- Je pense à Paris...
- À votre place, je n'irais pas à Paris.
- On n'y fait pas de progrès.
- Ah bon ?
- Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.
- Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ?
- Au début, oui.
- Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.
- Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?
- Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.
- Vous devriez leur parler !
Je
：私は
voudrais
：～したいのだが
aller
：～しに行く
passer
：過ごす
un
：１つの
an
：年
en
：～で
France
：フランス
Très
：とても
bien
：よい
Mais
：しかし
je
：私は
vous
：あなたに
conseille
：勧める
de
：～すること
préparer
：準備する
votre
：あなたの
séjour
：滞在
Où
：どこに
me
：私に
conseillez-vous
：あなたは勧めるのか
d'
：～すること
aller
：行く
Je
：私は
pense à
：～のことを思う
Paris
：パリ
À votre place
：あなたの立場なら
je
：私は
n' pas
：～ない
irais
：行くだろう
à
：～に
Paris
：パリ
On
：私たちは
n' pas
：～ない
y
：そこで
fait de progrès
：進歩する
Ah bon
：あぁそう
Vous
：あなたは
feriez mieux de
：～する方がいいだろう
choisir
：選ぶ
une
：
ville
：都市
universitaire
：大学の
de
：～の
province
：地方
Pour
：～するために
connaître
：知る
les
：
Français
：フランス人
il vaut mieux
：～する方がいい
loger
：泊まる
chez
：～の家に
l'
：
habitant
：住民
Au début
：最初は
oui
：はい
Et
：そして
puis
：それから
je
：私は
vous
：あなたに
recommande
：勧める
aussi
：～も
d'
：～すること
entrer
：入る
dans
：～の中に
une
：
association
：団体
Et
：そして
pour
：～に関して
l'
：
argent
：お金
qu'est-ce que
：何を
vous
：あなたは
me
：私に
conseillez
：勧める
Ecoutez
：いいですか
Vous
：あなたは
avez
：持っている
des
：
camarades
：友人
qui
：～するところの
reviennent
：戻ってきている
de
：～から
France
：フランス
Vous
：あなたは
devriez
：～すべきである
leur
：彼らに
parler
：話す