Vous êtes libre le 13 au soir ?
Oui.- Pourquoi ?
- J'organise une petite soirée chez moi.
- Vous êtes invitée...
- Oh merci, c'est très gentil.
- Dites-moi, qu'est-ce que j'apporte?
- Non, ça va, ce n'est pas la peine...
- Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...
- Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.
- Entendu !
- Et il faut arriver à quelle heure ?
- Vers huit heures, huit heures et demie.
- Alors je compte sur vous ?
- C'est noté ! J'y serai.
Vous
：あなたは
êtes
：～である
libre
：暇である
le 13
：13日
au
：～に
soir
：夜
Oui
：はい
Pourquoi
：なぜ
J'
：私は
organise
：開く
une
：１つの
petite
：ちょっとした
soirée
：集い
chez
：～家で
moi
：私
Vous
：あなたは
êtes
：～である
invitée
：招待されている
Oh merci
：まあ、ありがとう
c'est gentil
：ご親切に
très
：とても
Dites-moi
：さて
qu'est-ce que
：何を
j'
：私は
apporte
：持ってくる
Non
：いいえ
ça va,
：大丈夫です
ce n'est pas la peine
：それには及ばない
Je
：私は
peux
：～できる
faire
：作る
un
：
gâteau
：ケーキ
ou
：あるいは
apporter
：持ってくる
quelque chose
：何か
de
：～の
salé
：塩気のある
Bon
：よし
alors
：それでは
si vous voulez
：もしよろしければ
apportez
：持ってきてください
une
：
boisson
：飲み物
Entendu
：了解した
Et
：そして
il faut
：～しなくてはならない
arriver
：到着する
à
：～に
quelle
：何の
heure
：時間
Vers
：～頃に
huit
：８つの
heures
：時間
et demie
：と半分
Alors
：それで
je
：私は
compte sur
：あてにする
vous
：あなた
C'est noté
：わかりました
J'
：私は
y
：そこに
serai
：いるだろう