Un peu de silence, s'il vous plaît !- Voici les consignes pour cette année...
Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !- Je vous prie de faire le silence !
- Taisez-vous !
- Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.
- Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.
- Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?
- Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.
- Monsieur, c'est l'heure !
- Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?
- Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.
- Mais Monsieur, nous, on est en première année !
Un peu de
：少しの
silence
：沈黙
s'il vous plaît
：お願いします
Voici
：こちらに～がある
les
：
consignes
：指示
pour
：～のための
cette
：この
année
：年
Monsieur
：先生
parlez
：話してください
plus
：もっと
fort
：強く
s'il vous plaît
：お願いします
Je
：私は
vous
：あなたたちに
prie
：願う
de
：～すること
faire le silence
：静かにする
Taisez-vous
：黙りなさい
Mais
：しかし
Monsieur
：先生
ça
：それは
vient
：来る
de
：～から
la
：
rue
：路上
c'
：それは
est
：～である
une
：
manifestation
：デモ
Vous
：あなたたちは
rédigerez
：書いてください
un
：
mémoire
：論文
d'
：～の
une
：１つの
centaine
：約100
de
：～の
pages
：ページ
Monsieur
：先生
vous
：あなたは
pourriez
：～できるだろう
écrire
：書く
plus
：もっと
gros
：大きく
s'il vous plaît
：お願いします
Et
：そして
je
：私は
vous
：あなたたちに
demanderai
：要求するだろう
un
：
exposé
：発表
sur
：～についての
votre
：あなたたちの
sujet
：主題
de
：～の
recherches
：研究
Monsieur
：先生
C'est
：今は～である
l'
：
heure
：時間
Il y a
：～がある
des
：
devoirs
：宿題
pour
：～までの
la
：
semaine
：週
prochaine
：次の
Oui
：はい
présentez
：紹介しなさい
en
：～で
une
：１つの
page
：ページ
votre
：あなたたちの
projet
：計画
de
：～の
recherches
：研究
Mais
：しかし
Monsieur
：先生
nous
：私たち
on
：私たちは
est
：～である
en
：～で
première
：第１の
année
：学年