Quoi ?- T'as pas fait la vaisselle d'hier soir ?
C'est moi qui l'ai faite toute la semaine.- Je suis pas ta bonne !
- Écoute, c'est pas possible.
- J'ai un travail important à finir...
- Pas question !
- Si c'est comme ça, je m'en vais !
- On peut s'arranger!
- Ok, je fais la vaisselle et je passe l'aspirateur.
- Moi, je fais les courses et la cuisine...
- Qui descend la poubelle ?
- Je veux bien le faire.
- Alors, ça pourrait aller comme ça ?
- À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.
- Si tu veux...
- Dans ce cas-là, d'accord...
- Allez !
- Au boulot !
Quoi
：何
T'
：君は
as fait la vaisselle
：皿洗いをした
d'
：～の
hier soir
：昨晩
C'est qui
：～こそが～する
moi
：私
l'
：それを
ai faite
：した
toute la semaine
：１週間ずっと
Je
：私は
suis
：～である
pas
：～ない
ta
：君の
bonne
：メイド
Écoute
：おい
c'est pas possible
：それはありえない
J'
：私は
ai
：持っている
un
：
travail
：仕事
important
：大切な
à
：～すべき
finir
：終える
Pas question
：とんでもない
Si
：もし
c'
：それは
est
：～である
comme ça
：そんな風に
je
：私は
m'en vais
：出て行く
On
：私たちは
peut
：～できる
s'arranger
：和解する
Ok
：了解した
je
：私は
fais la vaisselle
：皿洗いをする
et
：そして
je
：私は
passe l'aspirateur
：掃除機をかける
Moi
：私
je
：私は
fais les courses
：買い物をする
et
：そして
la
：
cuisine
：料理
Qui
：誰が
descend
：下ろす
la
：
poubelle
：ゴミ箱
Je
：私は
veux bien
：～することを承諾する
le
：それを
faire
：する
Alors
：それで
ça aller
：うまくいく
pourrait
：～できるだろう
comme ça
：そんな風に
À une condition
：１つ条件がある
on
：私たちは
en
：それについて
rediscute
：再び話し合う
dès que
：～したらすぐに
ton
：君の
travail
：仕事
sera fini
：終えられてしまう
Si tu veux
：よければ
Dans
：～では
ce -là
：その
cas
：場合
d'accord
：了解した
Allez
：さぁ
Au
：～に
boulot
：仕事