Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?
Oui, bien sûr.- Quoi donc ?
- Voilà.
- Pourrais-tu me faxer l'adresse de ce restau de sushi...
- Pas de problème.
- Je m'en occupe tout de suite.
- C'est gentil.
- Tu pourrais aussi me donner le numéro de Julie ?
- D'accord.
- Je te l'envoie aussi.
- Super !
- Et te serait-il éventuellement possible de me prêter 100 euros ?
- Allô ?
- Je ne t'entends pas très bien.
- Tu peux répéter, s'il te plaît ?
- Est-ce que tu ne pourrais pas me prêter 100 euros ?
- Vincent ?
- Je n'entends plus rien !
- Bon je raccroche.
Dis-moi
：ねぇ
Corinne
：コリンヌ
est-ce que
：～か
je
：私は
pourrais
：～できるだろう
te
：君に
demander
：頼む
un
：１つの
petit
：ちょっとした
service
：助け
Oui
：はい
bien sûr
：もちろん
Quoi
：何
donc
：いったい
Voilà
：実は
Pourrais-tu
：君はできるだろうか
me
：私に
faxer
：ファックスで送る
l'
：
adresse
：住所
de
：～の
ce
：あの
restau
：レストラン
de
：～の
sushi
：寿司
Pas de problème
：問題ない
Je
：私は
m'en occupe
：私はそれを引き受ける
tout de suite
：すぐに
C'est gentil
：ご親切に
Tu
：君は
pourrais
：～できるだろう
aussi
：～も
me
：私に
donner
：与える
le
：
numéro
：番号
de
：～の
Julie
：ジュリー
D'accord
：了解
Je
：私は
te
：君に
l'
：それを
envoie
：送る
aussi
：～も
Super
：すばらしい
Et
：そして
te
：君に
serait-il
：～だろうか
éventuellement
：もしかして
possible
：可能な
de
：～ということ
me
：私に
prêter
：貸す
euros
：ユーロ
Allô
：もしもし
Je
：私は
ne pas très
：あまり～でない
t'
：君を
entends
：聞こえる
bien
：良く
Tu
：君は
peux
：～できる
répéter
：繰り返す
s'il te plaît
：お願いだ
Est-ce que
：～か
tu
：君は
ne pas
：～ない
pourrais
：～できるだろう
me
：私に
prêter
：貸す
euros
：ユーロ
Vincent
：ヴァンサン
Je
：私は
n' plus rien
：もはや全く～ない
entends
：聞こえる
Bon
：じゃあ
Je
：私は
raccroche
：電話を切る