Mais, elle est superbe, ta voiture !
Merci.- Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.
- Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !
- Oh, juste un petit peu.
- Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?
- Probablement...
- Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...
- C'est ça.
- Ta voiture est la meilleure du monde.
- Merci.
- Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?
- Moi ?
- Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !
Mais,
：しかし
elle
：それは
est
：～である
superbe,
：立派な
ta
：君の
voiture
：車
Merci
：ありがとう
Finalement
：結局
j'
：私は
ai acheté
：買った
une
：
voiture
：車
japonaise
：日本の
Dis-donc
：ねぇ
elle
：それは
est
：～である
plus
：もっと
grande
：大きい
que
：～より
la mienne
：私のもの
Oh
：あぁ
juste
：かろうじて
un petit peu
：ちょこっと
Et
：そして
je
：私は
parie
：断言する
qu'
：～ということ
elle
：それは
est
：～である
moins
：もっと～ない
chère
：高い
que
：～より
la mienne
：私のもの
Probablement
：多分
Elle
：それは
est
：～である
aussi
：～も
sans doute
：おそらく
plus
：もっと
solide
：丈夫な
plus
：もっと
rapide
：速い
C'est ça
：その通り
Ta
：君の
voiture
：車
est
：～である
la meilleure
：最も良い
du monde
：世界で
Merci
：ありがとう
Et
：そして
toi
：君
tu
：君は
n' pas
：～ない
as envie d'
：～したい
en
：そのうちの
acheter
：買う
une
：１つ
Moi
：私
Oui
：はい
tu sais
：ねぇ
maintenant
：今
je
：私は
travaille
：仕事をする
chez
：～のところで
Nissan
：日産