Et que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?
Si je le réussis, je poursuivrai mes études.- Et ensuite ?
- Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.
- Et si vous l'obtenez ?
- Je partirai un an ou deux au Japon.
- Je préparerai une thèse.
- Mais, cet examen, si vous le ratiez ?
- Si je le ratais ?
- Je le repasserais !
- Bravo.
- Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.
- Ah, mais... si je ne vous avais pas rencontré...
Et
：そして
que
：何を
comptez-vous
：あなたは～しようと思うのか
faire
：する
si
：もし
vous
：あなたは
réussissez
：受かる
cet
：この
examen
：試験
Si
：もし
je
：私は
le
：それに
réussis
：受かる
je
：私は
poursuivrai
：続けるだろう
mes
：私の
études
：研究
Et
：そして
ensuite
：それから
Si
：もし
tout va bien
：全てうまくいく
j'
：私は
essaierai d'
：～しようと努力するだろう
obtenir
：得る
une
：
bourse
：奨学金
de
：～の
recherches
：研究
Et
：それで
si
：もし
vous
：あなたは
l'
：それを
obtenez
：得る
Je
：私は
partirai
：出発するだろう
un
：１つの
an
：年
ou
：または
deux
：２つの
au
：～に
Japon
：日本
Je
：私は
préparerai
：準備するだろう
une
：
thèse
：博士論文
Mais
：しかし
cet
：この
examen
：試験
si
：もし
vous
：あなたは
le
：それを
ratiez
：失敗したとしたら
Si
：もし
je
：私は
le
：それを
ratais
：失敗したとしたら
je
：私は
le
：それを
repasserais
：受け直す
Bravo
：すばらしい
Vous
：あなたは
êtes
：～である
vraiment
：実に
quelqu'un
：人
de
：～の
très
：とても
motivé
：やる気のある
Ah
：あぁ
mais
：しかし
si
：もし
je
：私は
ne pas
：～ない
vous
：あなたに
avais rencontré
：会わなかったとしたら