Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?
Qu'est-ce qui se passe ?- Vous avez un problème, Mademoiselle ?
- Je ne sais pas où je suis.
- Je cherche le Parthénon...
- Le Parthénon ? !
- En effet, c'est très loin d'ici.
- En Grèce...
- Ah bon, en Grèce ?
- Mais je croyais que...
- Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?
- Oui, c'est ça !
- Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?
- C'est tout près.
- Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.
- La deuxième à gauche ?
- Merci bien, au revoir, Monsieur.
- Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !
Pardon
：すみません
Monsieur
：男性
est-ce qu'
：～か
il y a
：～がある
un
：
poste de police
：交番
près d'
：～の近くに
ici
：ここ
Qu'est-ce qui
：何が
se passe
：起きる
Vous
：あなたは
avez
：持っている
un
：
problème
：問題
Mademoiselle
：お嬢さん
Je
：私は
ne pas
：～ない
sais
：わかる
où
：どこ
je
：私は
suis
：いる
Je
：私は
cherche
：探す
le
：
Parthénon
：パルテノン神殿
le
：
Parthénon
：パルテノン神殿
En effet
：いやぁ
c'
：それは
est
：ある
très
：とても
loin
：遠くに
d'
：～から
ici
：ここ
En
：～に
Grèce
：ギリシア
Ah bon
：えぇそう
en
：～に
Grèce
：ギリシア
Mais
：しかし
je
：私は
croyais
：思っていた
que
：～ということ
Ça
：それは
ne pas
：～ない
serait
：～だろう
plutôt
：むしろ
le
：
Panthéon
：パンテオン
que
：～するところの
vous
：あなたは
cherchez
：探す
Oui
：はい
c'est ça
：その通りです
Vous
：あなたは
pouvez
：～できる
m'
：私に
indiquer
：教える
pour
：～するための
y
：そこに
aller
：行く
C'
：それは
est
：ある
tout
：全く
près
：近くに
Prenez
：曲がりなさい
la
：
deuxième
：２本目の道
à gauche
：左に
et
：そうすれば
vous
：あなたは
y
：そこに
serez
：いるだろう
La
：
deuxième
：２本目の道
à gauche
：左に
Merci bien
：ありがとうございます
au revoir,
：さようなら
Monsieur
：男性
Allez
：それじゃ
faites attention de
：～するように注意してください
ne pas
：～ない
vous perdre
：道に迷う
et
：そして
bonjour
：よろしく
à
：～に
Victor Hugo
：ヴィクトル・ユーゴー