Tiens, c'est pour toi !
Qu'est-ce que c'est ?- C'est un cadeau !
- Un cadeau ?
- Mais pourquoi ?
- C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?
- Oh ! Hervé, merci ! Mais il ne fallait pas !
- Ouvre-le !
- Je peux ?
- Vas-y ! Vas-y!
- Quoi ?
- Un billet d'avion pour le Japon ?
- Pour deux personnes ?
Tiens
：ほら
c'
：それは
est
：～である
pour
：～のために
toi
：君
Qu'est-ce que
：何
c'
：それは
est
：～である
C'
：それは
est
：～である
un
：
cadeau
：プレゼント
Un
：
cadeau
：プレゼント
Mais
：しかし
pourquoi
：なぜ
C'est
：今は～である
bien
：まさしく
ton
：君の
anniversaire
：誕生日
aujourd'hui
：今日
non
：ではない
Oh !
：まぁ！
Hervé
：エルヴェ
merci
：ありがとう
mais
：しかし
il ne fallait pas
：こんなことしなくてもよかったのに
Ouvre
：開けてくれ
le
：それを
Je
：私は
peux
：～してよい
Vas-y!
：どうぞ！
Quoi
：何
Un
：
billet
：券
d'
：～の
avion
：飛行機
pour
：～行きの
le
：
Japon
：日本
Pour
：～用の
deux
：２人の
personnes
：人