J'aime bien ce quartier.- Tiens, là, c'est mon café préféré.
Ah bon ?- Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.
- Très bien...
- Oh ! Regarde !
- Un marchand de marrons !
- Tu aimes ça ?
- J'adore !
- Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.
- Attention !
- Une crotte de chien !
- Où ça ?
- Euh...
- Juste sous ton pied !
- Ça porte bonheur !
J'
：私は
aime
：好きである
bien
：とても
ce
：この
quartier
：界隈
Tiens
：ほら
là
：そこ
c'
：それは
est
：～である
mon
：私の
café
：カフェ
préféré
：お気に入りの
Ah bon ?
：あぁ、そうなの
Et
：そして
puis
：それから
là-bas
：あそこ
tu
：君は
vois
：見える
c'
：それは
est
：～である
ma
：私の
boulangerie
：パン屋
préférée
：お気に入りの
Très bien
：わかった
Oh
：ねぇ
Regarde
：見てくれ
Un
：
marchand
：商人
de
：～の
marrons
：栗
Tu
：君は
aime
：好きである
ça
：それを
J'
：私は
adore
：大好きである
Mais
：しかし
ce
：それは
n' pas
：～ない
est
：～である
mon
：私の
marchand
：商人
de
：～の
marrons
：栗
préféré
：お気に入りの
Attention
：注意
Une
：
crotte
：フン
de
：～の
chien
：犬
Où
：どこ
ça
：それ
Euh
：あの…
Juste
：ちょうど
sous
：～の下に
ton
：君の
pied
：足
Ça
：それは
porte
：運ぶ
bonheur
：幸運