訳
再生
Qu'est-ce que tu as Sylvain ?
どうしたの、シルヴァン？- Tu as l'air bizarre aujourd'hui.
今日は何だか変よ。 
Je crois que je suis tombé amoureux de ma prof de linguistique !
実は、僕、言語学の先生のことを好きになってしまったみたいなんだ。- Ah bon ?
えぇ？そうなの？ - Qui est-ce ?
それ誰？ - Elle est comment ?
どんな人？ - Un canon !
超カッコいい！ - Idiot !
バカ！ - Elle est plutôt grande ou plutôt petite ?
背は高いの、それとも小柄？ - Elle est jeune ?
若い人？ - C'est une grande blonde aux yeux verts.
背が高くて、金髪の美人、目はグリーン。 - Elle a la trentaine...
年は多分30くらい… - Non, je ne vois pas...
うぅーん、思いあたらないわ。 - Et c'est quel genre de personne ?
で、どんなタイプの人？ - Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...
先生としては、厳しいって評判だけど、でも僕は好きなんだ… - Ah ça y est, je vois qui c'est.
あぁ、どの人かわかった。 - J'ai son mari en histoire de l'art.
私、その先生の旦那さんの美術史の授業を受けてるの。 - Son mari ???
旦那さんだって？？？