訳
再生
Quels sont tes projets pour les prochaines vacances ?
今度のヴァカンスの計画は？
Je compte aller en Mongolie.
モンゴルに行こうと思ってるのよ。- Ça fait longtemps que j'en rêve.
ずっと前からの夢だったの。 - En Mongolie ?
モンゴルだって？ - C'est super !
それはスゴイや！ - Tu vas partir en juillet ou en août ?
出発は７月なの、それとも８月？ - Je ne sais pas encore.
まだわからないわ。 - Je déciderai dans une semaine ou deux.
この１、２週間の内に決めるつもり。 - Tu voyageras comment, une fois sur place ?
向こうに着いてからはどうやって旅行するの？ - J'ai l'intention de louer un cheval.
馬を借りるつもりよ。 - Tu plaisantes ?
冗談だろ？ - Oui.
そう、冗談。 - En fait, je pense y aller en voyage organisé.
実はツアーで行くことを考えているの。 - Et toi ?
で、あなたは？ - Moi, tu sais, ma fille n'a que trois mois, alors les voyages....
僕かい、うちは娘がやっと３ヶ月になるところだから、旅行はねぇ… - Ah c'est vrai !
あぁ、そうよね！ - Mais je t'envie.
でも羨ましいわ。 - Je rêve aussi d'avoir un bébé !
子供を産むのも私の夢なのよ。