Oui, bonjour, Monsieur, je travaille pour l’Office fédéral de la statistique à Neuchâtel. - Nous faisons actuellement un sondage sur les goûts des Suisses en matière de nourriture typique.
- Est-ce que vous seriez d’accord de répondre à notre questionnaire, ça prendra que quelques minutes.
Oui, bien sûr, si ça prend pas trop de temps, pas de problème.- Parfait, merci !
- Alors, est-ce que vous aimez la fondue ?
- Oui, j’adore ça !
- Vous préférez la moitié-moitié ou la fondue au Vacherin ?
- La moitié-moitié, celle au Vacherin, j’ai jamais goûté…
- C’est fribourgeois, plutôt, non ?
- Oui, c’est ça.
- Et généralement, qu’est-ce que vous buvez avec ?
- Euh, du fendant ou alors du thé noir.
- Parfait.
- Et la raclette ?
- Vous aimez la raclette ?
- Oui, mais je préfère vraiment la fondue.
- D’accord.
- Et est-ce que vous aimez les röstis ?
- Oui, j’adore !
- Généralement, j’en mange toujours avec la chasse, à la place des spätzlis.
- Je déteste les spätzlis.
- Ok, très bien.
- Et du chocolat, vous en mangez ?
- Ah oui, j’adore le chocolat au lait mais pas le chocolat noir.
- Quel est votre préféré ?
- Le chocolat à l’Ovomaltine….ou… le Toblerone, ça j’adore !
- Très bien, c’est terminé !
- Je vous remercie, monsieur, d’avoir si gentiment répondu à mes questions.
- Au revoir.
- Au revoir.
la fondue
：チーズフォンデュ
la moitié-moitié
：モワティエ・モワティエ
la fondue au Vacherin
：ヴァシュランのフォンデュ
fribourgeois
：フリブールの
vous buvez avec
：フォンデュと飲む
le fendant
：フォンダン
le thé noir
：紅茶
la raclette
：ラクレット
les röstis
：リュシティ
la chasse
：猟肉
les spätzlis
：シュペッツリ
l'Ovomaltine
：オヴォマルティン
le Toblerone
：トブラローネ