訳
再生
Mais que comptez-vous faire, si vous réussissez cet examen ?
それでこの試験に合格したら、どうするつもりですか？
Si je le réussis, je poursuivrai mes études.
もしこれに受かったら、研究を続けることになると思います。- Et ensuite ?
で、その後は？ - Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherche.
全て順調にいけば、研究のための奨学金をもらえるよう、頑張ってみるつもりです。 - Et si vous l'obtenez ?
仮に、それが貰えたとしたら？ - Je partirai un an ou deux au Japon.
１年か２年くらいは、日本に行きたいですね。 - Je préparerai une thèse.
論文の準備をします。 - Mais, cet examen, si vous le ratiez ?
じゃ、もし、この試験に失敗したら？ - Si je le ratais ?
もし失敗したらですって？ - Je le repasserais !
もう一度受け直しますよ！ - Bravo.
すばらしい。 - Vous êtes vraiment quelqu'un de très motivé.
あなたは、実にやる気のある人ですね。 - Ah, mais c’est grâce à vous !
ええ、でも先生のおかげです。