Madame, c’est vous la propriétaire de la voiture garée devant l’entrée ? 
Oui.- Pourquoi ?
- Vous vous êtes garée sur les tulipes que je bichonne depuis des semaines !
- J’ai pourtant fait attention.
- Je suis quasi sûre que mes pneus touchent pas vos fleurs.
- Vous avez le compas dans l’œil, vous !
- Vous en avez esquinté au moins une dizaine !
- Ah bé d’accord…
- Excusez-moi…
- J’arrive dans deux minutes.
- Ah non !
- Vous allez m’enlever votre véhicule de là tout de suite !
- Je vous en prie !
- Un peu de courtoisie !
- Et vous, un peu de vivacité !
- Que je puisse sauver ce qui peut encore l’être !
- Bien, bien…
- Laissez-moi prendre mes clés tout de même !
- Je suis espanté !
- Si vous êtes aussi attentive sur la route que quand vous vous garez, alors le proverbe « femme au volant, mort au tournant », se vérifie !
quasi
：ほとんど
avoir le compas dans l'œil
：目が正確である
esquinté
：ダメにする
bé
：あぁ
espanté
：驚いた