訳
再生
Tè j’ai croisé Marjorie l’autre jour en ville.
ねぇ、この前街でマルジョリーと会ったよ。
Marjorie ?
マルジョリー？- Qui ça ?
それ誰？ - É bé…
ほら… - Mais tu l’as déjà vue à Marjorie !
ちょっと君、マルジョリーに会ったことあるだろ？ - Elle travaille au premier étage.
2階で働いてる女の人だよ。 - Bé non, ça me dit rien…
ううん、心当たりないわ… - Elle est comment ?
どんな人 ？ - Elle est brune, assez mat de peau…
茶色い髪で、肌は結構黒くて… - Elle est grande ?
大きい？ - Non, elle est petite et elle porte souvent des robes.
いや、小さくて、よくワンピースを着てるよ。 - Je la connais pas.
知らないわ。 - Mais si !
知ってるとも！ - C’est elle qui nous avait apporté du pâté et des gratons de canard…
鴨のパテとグラトンをくれたのは彼女だよ… - Ah ça y est !
あぁ、わかった！ - Je me souviens !
思い出したわ！ - Ah ça avec toi, dès qu’on parle de nourriture…
まったく君ときたら、食べ物の話になると…