訳
再生
Oh, t’as un téléphone avec un écran tactile ?
わぁ、タッチスクリーン式の携帯持ってるの？
Oui, ça fait deux semaines.
うん、二週間前からね。- T’en es content ?
良い感じ？ - Oui, très !
うん、すごくね！ - C’est vraiment pratique.
とっても便利だよ ！ - C’est pas trop difficile d’apprendre à s’en servir ?
使い方を覚えるの、難しくない？ - Oh non, une fois que t’as eu fait le tour des principales fonctions, t’as fait l’essentiel !
いいや、主な機能を一通り使えたら、もう大部分は習得できてるよ！ - Combien de temps ça prend, une semaine ?
どのくらいかかるの？一週間くらい？ - Oh non, moins : quelques heures, pas plus.
いやいや、もっと少ないよ。数時間さ、それ以上はかからない。 - Mais c’est très cher, non ?
でも、とっても高いんでしょう？ - Pas du tout !
全然 ！ - Quand on attend son anniversaire, c’est gratuit…
誕生日まで待てばタダだよ…