訳
再生
T’as déjà fait les fêtes de Bayonne ?
バイヨンヌのお祭りに行ったことある ?
Oh, j’y ai eu été dans le temps.
あぁ、ずいぶん前にね。- Mais j’étais pitchoun et j’y suis jamais retourné depuis.
でも小さかったし、それ以来行ってないよ。 - Et toi ?
君は？ - Moi, chaque année j’y vais avec ma meilleure amie.
私は毎年親友と行ってるわ。 - Qu’est-ce que vous faites là-bas d’habitude ?
いつもどんなことをするの？ - Bé, on assiste aux concerts, on suit les bandas dans la rue, on participe aux activités…
そうね、コンサートに行ったり、ストリートミュージシャンを見に行ったり、アクティビティに参加したり… - Et vous buvez du kalimutxo, n’est-ce pas ?
それと、カリムーチョを飲むんでしょ？ - Du quoi ?
何を？ - Du kalimutxo, c’est une boisson basque à base de vin rouge et de cola…
カリムーチョだよ、赤ワインとコーラで作るバスクの飲み物さ… - Beuh…
うぇ～