訳
再生
Bonjour !
いらっしゃいませ！
Bonjour !
こんにちは！- J’ai la famille à manger, et je voudrais leur faire un plat bien de chez nous, qu’est-ce que vous avez de beau ?
家族を食事に誘ったんですが、何か地元の料理を振る舞いたいんです。何がオススメですか？ - J’ai des coustellous, des magrets…
スペアリブや、鴨のささみなどがありますが… - À combien vous les faites vos magrets ?
鴨のささみはいくらですか？ - Seize soixante-quinze le kilo.
1キロ16ユーロ75セントです。 - Et vos manchons de canard, ils sont à combien ?
鴨の手羽肉はいくらですか？ - Ils sont à un euro cinquante pièce.
一本1ユーロ50セントです。 - Parfait, je vous en prends une dizaine.
じゃぁ、それを10個下さい。 - Je vais faire une garbure.
ガルビュールをつくりますから。 - Et mettez-moi quelques gratons aussi.
それから、グラトンも少し下さい。 - Trois cent grammes ?
300グラムくらいですか？ - Un peu moins, c’est juste pour grignoter à l’apéritif.
もう少し少なくていいです。食前酒と一緒につまむだけですから。 - Disons cent cinquante grammes.
150グラムくらい。 - Ça sera tout ?
以上ですか？ - Oui, combien je vous dois ?
はい。おいくらですか？ - 17 euros et quarante centimes.
17ユーロ40セントです。 - Voilà, merci !
はい、ありがとう！ - C’est moi ! Bonne journée !
こちらこそ！良い一日を！