Hey, ma tante Jeanne.
Oui Caroline?- Veux-tu encore un peu de tourtière?
- Non, non, c'est un peu gras.
- je préférerais des atocas s'il te plaît.
- Dis-moi pas que t'aimes pas la tourtière?
- En fait je préfère la recette de chez nous.
- Mais je veux pas faire de chicane à Noël!
- En tout cas t'as pas mangé ta soupe aux gourganes…
- J'aime ça, je te jure.
- Mais tu sais, moi les bines…
- J'aime ben mieux de la bonne cipaille.
- garde-toi de la place.
- Tu peux manger de la crème glacée aussi.
- Ah oui, c'est ce que je préfère!
- Avec de la tarte aux bleuets bien sûr.
ma tante Jeanne
：ジャンヌ叔母さん
tourtière
：
atocas
：クランベリー
chicane
：言い争い
gourgane
：豆
bine
：豆
cipaille
：魚のパイ
Garde-toi de la place.
：お腹をまだすかせておいてね。
crème glacée
：アイスクリーム
bleuet
：ブルーベリー